tín điều

Thân thiện

Một tín điều quan trọng là phải sống lương thiện và giúp đỡ mọi người.

Définition

Nom masculin : - Dogme, credo : Ensemble de croyances ou de principes fondamentaux établis par une religion ou une doctrine, que les fidèles doivent accepter et suivre.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tín điều của đạo Thiên Chúa được ghi trong Kinh Thánh. (Le credo de la religion chrétienne est consigné dans la Bible.)
  • Mọi tín đồ đều phải tuân theo các tín điều của tôn giáo mình. (Tous les fidèles doivent se conformer aux dogmes de leur religion.)

Utilisations avancées

• "tín điều bất di bất dịch" : dogme immuable, principe intangible.
  • Đó là một tín điều bất di bất dịch của học thuyết đó. (C'est un dogme immuable de cette doctrine.)

Variantes et mots apparentés

• Tín ngưỡng (n.m.) : croyance, foi (concept plus large que "dogme").
• Giáo điều (n.m.) : dogme, principe doctrinal (peut avoir une connotation plus rigide).

Synonymes

• Dogme (n.m.) : principe établi comme incontestable au sein d'une religion ou d'une doctrine.
• Credo (n.m.) : formule résumant les articles de la foi ; au sens large, ensemble des convictions fondamentales.

Expressions idiomatiques

• "Trung thành với tín điều" : être fidèle au credo.
  • Ông ấy luôn trung thành với tín điều của mình. (Il est toujours fidèle à son credo.)

Học thuật

1. (rel.) credo.